Lo que el juez Harlan no sabía era que la sala del tribunal ya no era el único lugar donde se podía escuchar su voz. En el exterior, en un vehículo oscuro estacionado a media cuadra de distancia, dos personas escucharon. Y si la señal todavía era fuerte, acababan de escuchar lo suficiente como para entender que la situación había cruzado un límite que nadie hubiera imaginado que habría superado tan rápidamente.
Las puertas de la habitación se abrieron de repente. Un empleado entró rápidamente, usando una camisa beige. Subió por el pasillo, con un aire tenso, y se acercó al banco.
—Su señoría —dijo, levantando la camisa—, acaba de suceder.
El juez Harlan lo desgarró. Lo vi romper el sello. Lo he visto abrir la primera página. Y lo vi enfurecido.
Por primera vez desde que entré en su sala, el juez Richard Harlan no ha tenido nada que decir. Todavía no sabía lo que estaba contenido en el documento. Pero sabía una cosa. Algo le había golpeado que no podía callarlo esposando.
