Cuando pulsé el botón de reproducción, la voz de mi madre llenó la habitación.
Al principio apenas se escuchaba nada. El ruido de unos platos, una puerta cerrándose y después la voz temblorosa de Savannah.
—Bernice, por favor. Solo quiero que me deje tranquila.
Hubo unos segundos de silencio.
Entonces escuché a mi madre responder con una frialdad que nunca le había oído utilizar delante de mí.
—Cuando nazca esa niña, las cosas van a cambiar. Christopher acabará entendiendo que tú no eres la mujer que necesita.
Miré a Savannah.
Ella tenía los ojos clavados en el suelo.
La grabación continuó.
—Es nuestra hija —dijo Savannah—. No puede decidir nada sobre ella.
Mi madre soltó una pequeña carcajada.
—¿De verdad crees que mi hijo te elegirá a ti antes que a mí?
Sentí que se me cerraba el estómago.
Pero todavía faltaba lo peor.
—Tengo fotografías de tus moratones —continuó
