Esa noche, le pedí la verdad
Esa noche, me senté junto a Mia.
“Mia, ¿puedo preguntarte algo?”
Se encogió de hombros.
– Claro.
“¿Por qué regalaste tu paseo a caballo?”
“Alguien más lo quería”.
“Pero tú también lo querías”.
Ella me miró.
– Sí.
Esa palabra me rompió el corazón.
– ¿Entonces por qué no fuiste?
Miró la pulsera alrededor de su muñeca.
“Pensé en lo mucho que trabajaste para que yo viniera aquí”.
Me quedé callado.
Ella continuó.
“Sabía que trabajabas los sábados extra”.
Mi garganta se apretó.
– ¿Lo sabías?
“Sé que todo cuesta dinero”.
“Mia...”
“Te saltaste comprando zapatos nuevos”.
La miré.
Se había dado cuenta.
“Sé que la abuela también ayudó con las cenas”.
Me senté más cerca.
“Se suponía que no debías preocuparte por nada de eso”.
– Pero lo hice.
Finalmente dijo lo que había estado llevando dentro.
“Pensé que si trabajabas tan duro para enviarme aquí, debería hacer que valga la pena”.
Le tomé las dos manos.
– Lo hiciste.
Ella sacudió la cabeza.
“Podría haber trabajado más. Podría limpiar. Podría dar cosas a la gente que no las consiguió”.
Y de repente, lo entendí.
Había pensado que le estaba dando un regalo a mi hija.
Ella pensó que le había dado una deuda.
