—Puedes
preguntarles —respondí—. La decisión les corresponde enteramente a ellos.
Chloe y Cami se negaron rotundamente a hablar con él. Sophia habló con él durante dos breves minutos antes de devolverle el teléfono. Maya le dijo que había visto flamencos en los jardines públicos de Boston y que luego había salido corriendo a jugar.
No los obligué a perdonarlo, ni les enseñé a odiarlo. Hay una gran diferencia entre criar hijos sin resentimiento y enseñarles que deben soportar la falta de respeto simplemente porque proviene de uno de sus padres.
Tiempo después, tras recuperarse Arthur Sr. de su operación de corazón, voló a Boston para almorzar con nosotros. Nos sentamos en un sencillo restaurante de mariscos cerca del puerto. Nada de grandes discursos, ni anillos de sello, ni conversaciones sobre imperios empresariales.
—Perdóname, Mariana —dijo el anciano con los ojos humedecidos—. Durante años, me dije a mí mismo que mantenerme neutral
