Dirigió una mirada recelosa a Mike antes de sentarse en el borde del sofá, con las manos metidas bajo las piernas. Fui directo al grano.
"He sacado la tarjeta de memoria de tu dashcam, Mike. He visto la grabación de tu última 'salida del helado'".
Lanzó una mirada cautelosa en dirección a Mike.
Mike parpadeó.
"¿Quieres decirme adónde llevas a mi hija y por qué lo has mantenido en secreto?", continué.
Se estremeció y me dirigió una mirada herida. Pero Vivian habló primero.
"No es culpa suya. Le obligué a mantenerlo en secreto porque sabía que no lo entenderías".
"¿Qué es lo que no entendería?".
Vivian apretó los labios.
"¿Quieres decirme adónde te llevas a mi hija y por qué lo has mantenido en secreto?".
"Uno de ustedes tiene que empezar a hablar".
Miré de Vivian a Mike. Juraría que sentía que se me disparaba la tensión.
El silencio se extendió entre nosotros.
"Mike, ¿adónde la has estado llevando?", insistí.
Mike suspiró. Miró a Vivian. "Lo siento, Viv, pero no podemos seguir ocultándonos esto".
Miré de Vivian a Mike.
Vivian negó con la cabeza. "Por favor, no...".
Mike se volvió hacia mí. "Es un estudio de danza. Vivian lleva tomando clases allí desde el verano".
Las palabras se quedaron ahí, pesadas e inesperadas.
"¿Baile?", repetí.
"¿Por qué no me lo habías dicho?".
Vivian tragó saliva. "Porque habrías dicho que no".
"Por favor, no...".
"¿Qué? ¿Por qué piensas eso?".
"¡Porque no quieres que sea feliz!".
Vivian se levantó bruscamente. "Siempre que quiero algo, me dices que tengo que centrarme en la escuela, estudiar más, hacerlo mejor... ¡Me tratas como si fuera una máquina!".
Sentí como si me hubieran dejado sin aliento.
"¿Por qué piensas eso?".
"Lo único que te importa es mi media de notas", continuó Vivian. "Para ti sólo soy un horario".
"Eso no es...".
"¡Es verdad!". Se le llenaron los ojos de lágrimas.
"Sólo quieres que siga hasta que me rompa".
Mike se acercó a ella y se echó a llorar mientras la abrazaba. Quería discutir, pero sólo podía pensar en las noches que me había sentado a la mesa mientras ella estudiaba, empujándola a esforzarse más, a estudiar más... ¿Qué había hecho?
"Sólo quieres que siga hasta que me rompa".
"Creía que hacía lo mejor para ti...". Me enjugué los ojos. "Quería asegurarme de que tuvieras éxito...".
"Lo sé, y ella también, pero necesita más que eso", dijo Mike. "También necesita espacio para perseguir sus pasiones".
"¿Pero por qué mentir? ¿Por qué no hablaste conmigo?".
"Lo intenté, pero no me escuchaste. Debería haberte contado lo de las clases de baile, pero Vivian tenía miedo y hacer que se sintiera segura parecía una prioridad".
"Ella también necesita espacio para perseguir sus pasiones".
Aquello me dolió más de lo que quería admitir.
Volví a mirar a Vivian. Se había calmado y me observaba con expresión recelosa.
Me había equivocado en todo, pero por fin veía con claridad lo que antes se me había escapado, y sabía que sólo había una forma de arreglarlo.
"¿Puedo verte bailar?", pregunté.
Por fin veía con claridad lo que no había visto antes.
