“No sabía que estaba tan mal”, dije.
“No”, respondió Maya. “No lo sabías”.
Cerró los ojos, agotada.
Quería defenderme. Quería explicar que había mantenido a todos durante años porque mi padre murió joven y mi madre tenía problemas. Quería decir que Chloe siempre había sido impulsiva y que Mark había cambiado de trabajo más veces de las que había estado empleado. Quería decir que mantener a tu familia no era lo mismo que elegirla a ella en lugar de a tu esposa.
Pero mientras miraba a Maya acostada en la cama del hospital, con miedo de llamarme, cada explicación sonaba a otra excusa.
—Lo siento —dije.
Abrió los ojos de nuevo.
—No quiero que te arrepientas hoy, David. Necesito asegurarme de que Liam y yo estemos a salvo.
—Lo están.
—¿De ellos?
La respuesta debería haber sido inmediata.
No lo fue.
No porque quisiera que mi madre o mi hermana volvieran a estar cerca de Maya, sino porque de repente me di cuenta de que cancelar sus tarjetas era lo más fácil. Lo más difícil fue aceptar lo que habían hecho sin apaciguarlos, sin dar explicaciones y sin convertir el sufrimiento de Maya en otra discusión familiar que todos tuviéramos que resolver.
—Sí —dije finalmente—. De ellos también.
Maya me miró durante unos segundos, como si intentara evaluar la veracidad de la promesa.
Luego asintió.
A las 2:17 de la madrugada, mi madre llamó.
Dejé que el teléfono sonara hasta que se cortó.
Un minuto después, llamó Chloe.
Luego Mark. Y luego mi madre otra vez.
Empezaron a llegar los mensajes.
Debe haber un problema con la tarjeta del hotel.
Llámame inmediatamente.
David, esto es humillante.
El hotel dijo que el pago fue rechazado.
Tenemos a la familia de Ethan aquí. ¿Qué hacemos?
